Tableau noir en japonais

Définition

Définition en françaisPanneau sombre encadré, fixé au mur, sur lequel on écrit et on dessine à la craie.

Définition en japonais壁に掛けた枠付きの暗い板で、チョークで書いたり描いたりするもの。

Exemples de phrases

• 黒板(こくばん)に今夜(こんや)のメニューを書(か)いてくれない？字(じ)は君(きみ)のほうがきれいだし。🔊

  Tu peux écrire le menu de ce soir sur le tableau noir ? Ton écriture est plus soignée que la mienne.

• 私(わたし)が当番表(とうばんひょう)を写(うつ)す前(まえ)に、誰(だれ)かが黒板(こくばん)を全部(ぜんぶ)消(け)してしまった。🔊

  Quelqu'un a effacé tout le tableau noir avant que je recopie le planning de garde.

• 訓練(くんれん)まであと五分(ごふん)なのに、黒板(こくばん)はまだ何(なに)も書(か)かれていないじゃないか！🔊

  L'entraînement commence dans cinq minutes et le tableau noir est encore vierge !

Mots liés

tableau noir dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tableau noir