Plateau en japonais : トレー

Définition

Définition en françaisSurface plate à rebords sur laquelle on porte ou pose des objets.

Définition en japonaisふちが少し高く、物をのせて運ぶ平らな台。

全部(ぜんぶ)トレー一枚(いちまい)で運(はこ)ぼうとしたら、グラスを二(ふた)つ落(お)としちゃった。
J'ai voulu tout porter sur un seul plateau et j'ai fini par faire tomber deux verres.
リモコン探(さが)してる間(あいだ)、トレーを膝(ひざ)の上(うえ)でバランスを取(と)って持(も)っててくれる？
Tu peux tenir le plateau en équilibre sur tes genoux pendant que je cherche la télécommande ?
お母(かあ)さんがトレーに朝(あさ)ごはんを乗(の)せて持(も)ってきてくれた。今日(きょう)って誕生日(たんじょうび)だっけ？
Maman nous a apporté le petit-déj sur un plateau… c'est mon anniversaire ou quoi ?