「デカンタージュする」をポルトガル語で
ポルトガル語では
decantar
意味
日本語での説明おりを残してワインを別の容器にゆっくり移すこと。
ポルトガル語での説明Passar o vinho devagar da garrafa pra outro recipiente, deixando a borra pra trás.
類義語 (日本語): デキャンタージュする
例文
Meu primo faz questão de decantar toda garrafa que ele traz, até as de tampa de rosca, então o decanter não sai da mesa no almoço de domingo.
いとこは、スクリューキャップのワインまで、持ってきたボトルを全部デカンタージュしないと気が済まないから、日曜のお昼はデキャンタがテーブルから下がらないんだ。
Pro meu aniversário ele decantou um vinho de 1998, depois esqueceu na bancada e serviu o de caixinha.
誕生日に1998年のワインをデカンタージュしてくれたのに、そのままカウンターに忘れて、紙パックのワインを出してきたんだよ。