「一方では」をフランス語で
フランス語では
d'un côté
意味
日本語での説明ある問題の二つの面のうち、一つ目を示して、二つ目が続くことを予告する表現。
フランス語での説明Présente le premier de deux aspects d'une question et annonce le second.
例文
D'un côté, la plupart des commerces ont eu plus de clients pendant l'essai de l'été dernier.
D'un côté, une cuisine ouverte donne l'impression d'un logement plus grand. D'un autre côté, l'odeur de cuisine se répand partout.
D'un côté, le télétravail me fait gagner deux heures par jour. D'un autre côté, discuter avec mes collègues me manque.