「一方では」をポルトガル語で
ポルトガル語では
por um lado
意味
日本語での説明ある問題の二つの面のうち、一つ目を示して、二つ目が続くことを予告する表現。
ポルトガル語での説明Apresenta o primeiro de dois lados de uma questão e anuncia o segundo.
例文
Por um lado, a maioria das lojas teve mais clientes durante o teste do verão passado.
Por um lado, uma cozinha integrada faz a casa toda parecer maior. Por outro lado, o cheiro de comida se espalha por tudo.
Por um lado, trabalhar de casa me economiza duas horas por dia. Por outro lado, sinto falta de conversar com os colegas.