「携行缶」をフランス語で
フランス語では
le jerrican
複数形: jerricans
意味
日本語での説明取っ手とふたが付いた、燃料を運ぶための入れ物。
フランス語での説明Bidon à côtés plats, avec une poignée et un bouchon, pour transporter du carburant.
類義語 (日本語): ポリタンク
例文
On est tombés en panne d'essence sur la départementale et j'ai dû marcher jusqu'à la station avec un jerrican.
Quelqu'un a mis le jerrican dans le coffre sans bien revisser le bouchon, et la voiture a senti l'essence pendant une semaine.
Ne jette pas ce jerrican cabossé : il est moche, mais il ne perd pas une goutte.