「舗装し直す」をフランス語で
フランス語では
regoudronner
意味
日本語での説明古くなって傷んだ道路に、新しいアスファルトの層をかぶせること。
フランス語での説明Mettre une nouvelle couche d'enrobé sur une route dont le revêtement est usé.
例文
La mairie regoudronne enfin notre rue : le finisseur est déjà garé au coin, et ça sent le goudron jusque dans la cuisine.
やっとうちの前の道を舗装し直すらしい。角にもうアスファルトフィニッシャーが停まってて、台所までアスファルトのにおいがする。
Ils ont regoudronné la départementale en mai, et en septembre les nids-de-poule étaient revenus.