「舗装し直す」をポルトガル語で
ポルトガル語では
recapear
意味
日本語での説明古くなって傷んだ道路に、新しいアスファルトの層をかぶせること。
ポルトガル語での説明Pôr uma camada nova de asfalto numa rua ou estrada que tá com o asfalto gasto.
例文
A prefeitura finalmente vai recapear a nossa rua: a vibroacabadora já tá parada na esquina e dá pra sentir o cheiro de piche lá da cozinha.
やっとうちの前の道を舗装し直すらしい。角にもうアスファルトフィニッシャーが停まってて、台所までアスファルトのにおいがする。
Recapearam a avenida em maio, e em setembro os buracos já tinham voltado.