「〜のに対して」をポルトガル語で

意味

日本語での説明一つの文の中で二つの事実や立場を比べます。時間の意味はありません。研究は四杯と言っているのに対して、雑誌は二杯と言っています。

ポルトガル語での説明Contrasta dois fatos ou posições numa frase só, sem falar de tempo: enquanto o estudo fala em quatro, a revista fala em duas.

例文

• Enquanto o estudo fala em quatro xícaras, a revista fala em duas.🔊

  研究が四杯と言っているのに対して、雑誌は二杯と言っています。

• Enquanto a revista cita uma nutricionista, o estudo acompanhou dez mil pessoas.🔊

  雑誌が栄養士の話を引用しているのに対して、研究は一万人を追跡しました。

レッスンで学ぶ

• ポルトガル語で二つの情報源を説明する：一致、相違、まとめ

ほかの言語で「〜のに対して」

• 英語で
• フランス語で
• 「〜のに対して」の意味