「オーバーホールする」をポルトガル語で
ポルトガル語では
retificar
意味
日本語での説明エンジンを分解して、古い部品を直し、新品のようにすること。
ポルトガル語での説明Desmontar o motor e recuperar as peças gastas para ele voltar a funcionar como novo.
例文
Aquele bloco do motor tá em cima da bancada faz um ano, e ele jura que vai retificar o motor quando sobrar um tempo.
あのシリンダーブロック、もう一年も作業台に置きっぱなしでさ。暇ができたらエンジンをオーバーホールするって言い張ってるんだ。
Retificar o motor ia sair mais caro que o carro, então a gente vendeu pro desmanche.