「モーテル」をポルトガル語で
ポルトガル語では
o hotel de estrada
複数形: hotéis de estrada
意味
日本語での説明大きな道路沿いにある安いホテルで、車で来た客が部屋のすぐ近くに車をとめられる。
ポルトガル語での説明Hotel simples e barato na beira de uma estrada, onde quem chega de carro estaciona perto do quarto; no Brasil não se diz "motel", porque motel é hotel para casais.
例文
Ficamos num hotel de estrada que tinha uma piscina do tamanho de uma banheira, colado num boteco de beira de estrada que tocava sertanejo a noite inteira.
A gente fez o check-in no hotel de estrada às duas da manhã, e o cara da recepção tava dormindo.
Visto de fora, aquele hotel de estrada já tava caindo aos pedaços, e por dentro era pior ainda: a gente tinha pago três noites e fez o check-out depois da primeira.