Balão de ar quente em japonês

Definição

Definição em portuguêsUm saco enorme de tecido cheio de ar esquentado por um queimador a gás, com um cesto embaixo onde as pessoas vão, levadas pelo vento.

Definição em japonêsバーナーで温めた空気を大きな布の袋に入れ、下につるしたかごに人を乗せて風に乗って飛ぶ乗り物。

Sinônimos (português): balão

Frases de exemplo

• 五時起(ごじお)きはきつかったけど、佐賀(さが)のバルーンフェスタだと熱気球(ねつききゅう)は風(かぜ)の弱(よわ)い朝(あさ)のうちに離陸(りりく)するから仕方(しかた)ない。🔊

  Acordar às cinco foi sofrido, mas em Torres os balões decolam com o nascer do sol, enquanto o vento ainda tá calmo.

• 着(つ)いたときには、もう全部(ぜんぶ)の気球(ききゅう)を膨(ふく)らませたあとだった。そこが一番見(いちばんみ)たかったのに。🔊

  Quando a gente chegou, já tinham inflado todos os balões — e era justo a parte que eu mais queria ver.

• 気球(ききゅう)って行(い)き先(さき)を選(えら)べないから、一時間風(いちじかんかぜ)まかせに漂(ただよ)ったあげく、知(し)らない人(ひと)の家(いえ)の庭(にわ)に着陸(ちゃくりく)したんだ。バーベキューの真横(まよこ)に。🔊

  Balão não dá pra guiar: a gente foi à deriva uma hora e pousou no quintal de um desconhecido, do lado da churrasqueira.

Palavras relacionadas

balão de ar quente em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa balão de ar quente
• Em francês