Banqueta com rodinhas em japonês

Em japonês

キャスター付(つ)きスツール

kyasutātsukisutsūru

Definição

Definição em portuguêsBanqueta baixa e acolchoada, com rodinhas, para trabalhar sentado.

Definição em japonês作業しながら転がして動ける低い腰掛け。

Sinônimos (português): mocho

午後(ごご)ずっとキャスター付(つ)きスツールに座(すわ)ってバンパーをいじってたんだけど、クッション付(つ)きの座面(ざめん)でほんと助(たす)かったよ。
Passei a tarde inteira na banqueta com rodinhas mexendo no para-choque; ainda bem que o assento é acolchoado.
子(こ)どもたちがキャスター付(つ)きスツールをレーシングカーにして遊(あそ)ぶから、クッション付(つ)きの座面(ざめん)がもう破(やぶ)れちゃった。
As crianças fazem a banqueta com rodinhas de carrinho de corrida, por isso o assento acolchoado já tá rasgado.
キャスター付(つ)きスツールの車輪(しゃりん)に油(あぶら)をさしてくれない？ちょっと動(うご)くだけでキーキーうるさくて。
Dá pra lubrificar as rodinhas do mocho? Ele range toda vez que eu me mexo.