Bloqueio da catraca em japonês

Em japonês

仕切(しき)り柵(さく)

shikirisaku

Definição

Definição em portuguêsBarreira fixa que direciona os passageiros até a entrada de pagamento da passagem.

Definição em japonês乗客が運賃を払う場所を通るように、通路を区切っている固定式の柵。

そのスーツケース、仕切(しき)り柵(さく)のところは通(とお)らないよ。幅(はば)の広(ひろ)いゲートから行(い)ってみて。
Sua mala não passa pelo bloqueio da catraca; tenta a passagem mais larga.
このバッグを持(も)って仕切(しき)り柵(さく)のところを通(とお)るの、思(おも)ったより大変(たいへん)だな。
Passar pelo bloqueio da catraca com essa bolsa tá sendo mais difícil do que eu pensei.