Caixa de ferramentas em japonês: 工具箱

Definição

Definição em portuguêsCaixa com alça para guardar e carregar ferramentas.

Definição em japonês工具を入れて持ち運ぶ、取っ手付きの箱。

ねじは工具箱(こうぐばこ)のマグネット付(つ)きのトレーに入(い)れといて。じゃないと車(くるま)の下(した)に転(ころ)がってっちゃうから。
Põe os parafusos na bandeja imantada da caixa de ferramentas, senão eles vão parar embaixo do carro.
見(み)ないで工具箱(こうぐばこ)に手(て)を突(つ)っ込(こ)んだら、案(あん)の定(じょう)、誰(だれ)もカッターの刃(は)を戻(もど)してなかった。
Enfiei a mão na caixa de ferramentas sem olhar e, claro, ninguém tinha recolhido a lâmina do estilete.
義父(ぎふ)の工具箱(こうぐばこ)、二人(ふたり)がかりじゃないと持(も)ち上(あ)がらないんだけど、中身(なかみ)の半分(はんぶん)はバラのネジなんだよ。
Precisa de duas pessoas pra levantar a caixa de ferramentas do meu sogro, e metade é parafuso solto.