Cinta de amarração em japonês

Em japonês

固定(こてい)ベルト

kotei beruto

Definição

Definição em portuguêsFaixa resistente e flexível apertada em volta ou sobre a bagagem para impedir que ela se mova durante o transporte.

Definição em japonês輸送中に手荷物や貨物が動かないように締めて押さえる丈夫なベルト。

まだ荷物(にもつ)がずれるから、この固定(こてい)ベルトをもう少(すこ)し締(し)めて。
Aperta mais essa cinta de amarração; as malas ainda estão se mexendo.
前回(ぜんかい)の折(お)り返(かえ)し作業(さぎょう)で、誰(だれ)かが固定(こてい)ベルトをドアに挟(はさ)んだらしいよ。
Alguém prendeu uma cinta de amarração na porta durante a última troca de aeronave.