Escanear em japonês: 読み取る

Definição

Definição em portuguêsLer com um aparelho eletrônico o código de barras de um cartão ou item.

Definição em japonês電子機器でカードや品物のバーコードを読み取る。

もう一台(いちだい)のバーコードリーダーを試(ため)して。こっちはカードを読(よ)み取(と)れない。
Tenta usar o outro leitor de código de barras; este não consegue escanear meu cartão.
昨日(きのう)は返却本(へんきゃくぼん)のバーコードを読(よ)み取(と)れなかった。ラベルの近くに(。)バーコードリーダーを動かしたら、やっと読めた。(ばーこーどりーだーをうごかしたら、やっとよめた。)
Ontem, as devoluções não escanearam até a gente aproximar o leitor de código de barras das etiquetas.
もうレジエリアを出(で)ようとしてたら、店員(てんいん)さんがチーズを二回(にかい)スキャンしたことに気(き)づいたんだ。
A gente já estava quase saindo da área dos caixas quando a funcionária percebeu que tinha passado o queijo duas vezes.