Máquina tintométrica em japonês

Em japonês

調色機(ちょうしょくき)

chōshokuki

Definição

Definição em portuguêsMáquina que dosa e libera corantes no recipiente de tinta para chegar ao tom escolhido.

Definição em japonês指定された色の塗料を作るために、着色剤を量って缶に注ぐ機械。

この缶(かん)、調色機(ちょうしょくき)からはもう出(だ)していい？まだ足(た)す色(いろ)がある？
A máquina tintométrica já terminou de preparar minha lata ou ainda falta colocar outra cor?
調色機(ちょうしょくき)が塗料(とりょう)を作(つく)ってる途中(とちゅう)で止(と)まっちゃって、注文(ちゅうもん)がどんどんたまってる。
Os pedidos estão acumulando porque a máquina tintométrica parou no meio de uma mistura.