Moedor de café em japonês: コーヒーミル

Definição

Definição em portuguêsAparelho elétrico que mói os grãos de café torrados, mais fino ou mais grosso, na hora de passar o café.

Definição em japonês焙煎したコーヒー豆を、いれる直前に細かく、または粗くひく電気の機械。

コーヒーミルを開(あ)けると、毎回粉(まいかいこな)があちこちに飛(と)び散(ち)るんだよね。静電気(せいでんき)のせいらしいけど。
Sempre que eu abro o moedor de café, o pó voa pela bancada toda — dizem que é eletricidade estática.
また誰(だれ)かがコーヒーミルをいちばん細(こま)かい挽(ひ)き目(め)にしてて、ドリップコーヒーが泥(どろ)みたいになっちゃった。
Alguém deixou o moedor de café na moagem mais fina de novo, e o meu café coado saiu amargo e cheio de borra.
コーヒーミル買(か)ったの？いつもお店(みせ)で豆(まめ)を挽(ひ)いてもらってると思(おも)ってた。
Você comprou um moedor de café? Achei que você sempre pedia pra moer o café na loja.