Camion-citerne en japonais : タンクローリー

Définition

Définition en françaisCamion qui transporte du carburant, du lait, de l'eau ou un autre liquide dans une grande citerne fermée.

Définition en japonaisガソリンや牛乳、水などの液体を、大きなタンクに入れて運ぶトラック。

給油(きゅうゆ)しに寄(よ)ったら、ちょうどタンクローリーがスタンドのタンクに燃料(ねんりょう)をポンプで送(おく)っている最中(さいちゅう)で、20分(にじゅっぷん)も待(ま)たされた。
On s'est arrêtés pour faire le plein pile au moment où un camion-citerne pompait le carburant dans les cuves de la station : vingt minutes d'attente.
今朝(けさ)、高速(こうそく)でタンクローリーが横転(おうてん)したらしくて、橋(はし)のところまで渋滞(じゅうたい)してる。
Un camion-citerne s'est renversé sur l'autoroute ce matin, ça bouchonne jusqu'au pont.
前(まえ)に霧(きり)の中(なか)でタンクローリーに追突(ついとつ)しそうになって、今(いま)でも見(み)かけるとついスピードを落(お)としちゃう。
Une fois, dans le brouillard, j'ai failli rentrer dans l'arrière d'un camion-citerne, et depuis je ralentis dès que j'en vois un.