Canoë en japonais : カヌー

Définition

Définition en françaisBateau léger, étroit et ouvert, pointu aux deux bouts, qu'on fait avancer avec une pagaie simple.

Définition en japonais両端がとがった細長くて軽い舟。片側だけに水かきのあるパドルでこぐ。

このカヌーって、犬(いぬ)を乗(の)せても安定(あんてい)してるかな？暴(あば)れたらみんな川(かわ)に落(お)ちそう。
Tu crois que le canoë est assez stable pour emmener le chien, ou il va tous nous envoyer à l'eau ?
流(なが)れに逆(さか)らって三時間(さんじかん)もカヌーを漕(こ)いだから、まだ肩(かた)がパンパンだよ。
Trois heures à pagayer dans ce canoë à contre-courant, et j'ai encore les épaules en compote.
カヌーを水(みず)に下(お)ろすだけで膝(ひざ)まで泥(どろ)にはまった。まだ乗(の)ってもいないのに。
On s'est enfoncés dans la boue jusqu'aux genoux rien que pour mettre le canoë à l'eau, et on n'était même pas encore montés dedans.