Chaise de bureau en japonais : オフィスチェア

Définition

Définition en françaisSiège pivotant à roulettes pour travailler à un bureau.

Définition en japonais机で仕事をするための、回るキャスター付きの椅子。

床(ゆか)がちょっと傾(かたむ)いてて、オフィスチェアが勝手(かって)に机(つくえ)から転(ころ)がっていっちゃう。
Le parquet est un peu en pente, donc ma chaise de bureau roule toute seule vers la fenêtre dès que je me lève.
オンライン会議(かいぎ)で背(せ)もたれに寄(よ)っかかると、みんなにバレるんだよね。このオフィスチェア、もう救(すく)いようがないくらいきしむから。
En visio, tout le monde sait quand je me penche en arrière : cette chaise de bureau est grinçante, il n'y a rien à faire.
このオフィスチェア、もう百回(ひゃっかい)は調節(ちょうせつ)したのに、四時(よじ)になると腰(こし)が痛(いた)くなるんだよ。
J'ai beau avoir ajusté cette chaise de bureau dans tous les sens, à seize heures j'ai déjà mal au dos.