Coffre-fort en japonais

Définition

Définition en françaisCaisse ou armoire en métal lourd, fermée par une serrure et souvent munie d'une molette, où l'on garde de l'argent, des papiers ou d'autres objets de valeur.

Définition en japonaisお金や書類などの大事なものを安全にしまっておく、鍵がかかり、ダイヤルがついていることも多い、重い金属の箱や戸棚。

Exemples de phrases

• もう三回(さんかい)ダイヤルを合(あ)わせたのに、金庫(きんこ)がまだ開(あ)かない。🔊

  J'ai composé la combinaison trois fois et le coffre-fort ne s'ouvre toujours pas.

• ダイヤルを合(あ)わせる番号(ばんごう)を知(し)ってたのが一人(ひとり)だけで、その人(ひと)が退職(たいしょく)しちゃったら、耐火(たいか)の金庫(きんこ)でも意味(いみ)ないよね。🔊

  À quoi ça sert, un coffre-fort résistant au feu, si le seul qui savait composer la combinaison est parti à la retraite ?

• ラベルに、この金庫(きんこ)は耐火(たいか)だと書(か)いてあるから、原本(げんぽん)は机(つくえ)の上(うえ)じゃなくてここにしまう。🔊

  L'étiquette dit que ce coffre-fort est résistant au feu, donc les documents originaux restent là-dedans, pas sur le bureau de quelqu'un.

Mots liés

coffre-fort dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire coffre-fort