Couteau à beurre en japonais

En japonais

バターナイフ

batānaifu

Définition

Définition en françaisPetit couteau à lame arrondie, qui ne coupe pas, pour étaler le beurre.

Définition en japonaisバターをぬる、先の丸い小さなナイフ。

バターナイフをなめて、そのままジャムに突(つ)っ込(こ)まないでよ！
Ne lèche pas le couteau à beurre pour le replonger ensuite dans la confiture !
バターナイフなら使(つか)わせてあげなよ。刃(は)の先(さき)が丸(まる)いから、けがしようがないって。
Laisse-la prendre le couteau à beurre, la lame est arrondie : elle ne peut pas se faire mal avec ça.
トースト真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げちゃったから、焦(こ)げたとこをバターナイフでこそげて、そのまま食(た)べた。
Mes tartines ont cramé dans le grille-pain, alors j'ai gratté le noir avec le couteau à beurre et je les ai mangées quand même.