Cymbale en japonais
En japonais
シンバル
shinbaru
Définition
Définition en françaisDisque de métal mince et rond qui produit un son éclatant quand on le frappe avec une baguette.
Définition en japonais薄くて丸い金属の板。スティックでたたくと、明るくジャーンと鳴る。
Exemples de phrases
このシンバル、ひびが入ってるよ。鳴るんじゃなくてガシャガシャいってるの、聞こえる？
Cette cymbale est fêlée, tu entends comme elle grésille au lieu de sonner ?
休み時間にシンバルを叩いてるの、誰？ 食堂まで聞こえてくるんだけど。
Qui n'arrête pas de frapper la cymbale pendant la récré ? On l'entend jusqu'à la cantine.
自分のシンバルをレモンで磨いてみたら、前よりひどくなっちゃった。
J'ai essayé de faire briller ma cymbale avec du citron, et elle a l'air pire qu'avant.