Étau d’établi en japonais
En japonais
万力
manriki
Définition
Définition en françaisOutil fixé à l’établi dont les mâchoires se rapprochent avec une vis pour maintenir une pièce pendant qu’on la travaille.
Définition en japonais作業台に固定し、ねじで二つの口を締めて加工する物をしっかり挟む道具。
Exemples de phrases
この万力、台の端に寄せすぎだよ。ハンドルが膝に当たるんだけど。
On a fixé cet étau d’établi trop près du bord : la manivelle me cogne le genou à chaque tour.
パイプの向きを変えたいから、この万力を少し緩めてくれる？
Desserre un peu cet étau d’établi, que je puisse tourner le tuyau.