Établi en japonais : 作業台

Définition

Définition en françaisTable solide sur laquelle on travaille avec des outils.

Définition en japonais道具を使って作業をするための丈夫な台。

切(き)る前(まえ)に、板(いた)を作業台(さぎょうだい)の万力(まんりき)でしっかり挟(はさ)んどいて。
Serre bien la planche dans l'étau de l'établi avant de la scier.
父(ちち)は工具(こうぐ)を全部(ぜんぶ)ガレージの作業台(さぎょうだい)に並(なら)べてて、ちょっとでも動(うご)かすと怒(おこ)るんだ。
Mon père range tous ses outils sur l'établi du garage.
ドアを作業台(さぎょうだい)に固定(こてい)したら、やすりがけ十分(じゅっぷん)で終(お)わったよ。床(ゆか)だとずるずる動(うご)いちゃってさ。
Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser.