Huile moteur en japonais

En japonais

エンジンオイル

enjin'oiru

Définition

Définition en françaisHuile épaisse qu'on verse dans un moteur pour que ses pièces tournent bien.

Définition en japonaisエンジンの部品がなめらかに動くよう入れる油。

説明書(せつめいしょ)だと化学合成(かがくごうせい)のエンジンオイルじゃなきゃダメなんだって。もちろん値段(ねだん)は倍(ばい)。
D'après le carnet d'entretien, il faut de l'huile moteur synthétique, qui coûte évidemment deux fois plus cher.
この車(くるま)、毎月(まいつき)エンジンオイルを注(つ)ぎ足(た)さなきゃいけないから、トランクに一本(いっぽん)積(つ)みっぱなしにしてるんだ。
J'ai toujours un bidon d'huile moteur dans le coffre, parce qu'avec cette voiture il faut faire l'appoint tous les mois.
あの人(ひと)が古(ふる)い軽(けい)トラのエンジンをかけるたびに、焼(や)けたエンジンオイルのにおいが通(とお)りの端(はし)までしてきたもんだよ。
On sentait l'huile moteur brûlée depuis le bout de la rue chaque fois qu'il démarrait sa vieille camionnette.