Portant mural en japonais

En japonais

壁掛(かべか)けハンガーラック

kabekakehangārakku

Définition

Définition en françaisBarre fixée au mur où l'on suspend des vêtements.

Définition en japonais服を掛けるために壁に取り付けたバー。

濡(ぬ)れたコートを壁掛(かべか)けハンガーラックに掛(か)けすぎたら、ネジごと壁(かべ)から抜(ぬ)けちゃった。
J'ai surchargé le portant mural de manteaux mouillés et il s'est arraché du mur, chevilles comprises.
この壁掛(かべか)けハンガーラック、コート取(と)るたびにぐらぐらするんだよ。誰(だれ)かネジ締(し)めてくれない？
Le portant mural bouge dès qu'on décroche un manteau, il faudrait vraiment que quelqu'un serre ces vis.
壁掛(かべか)けハンガーラックを高(たか)く付(つ)けすぎちゃって、子(こ)どもたちの手(て)が届(とど)かないの。だからコートがいつも床(ゆか)に落(お)ちてる。
On a fixé le portant mural trop haut pour que les enfants l'atteignent, du coup leurs manteaux finissent par terre.