Tom en japonais

Définition

Définition en françaisPetit tambour rond de la batterie, qu'on frappe avec des baguettes et qu'on place au-dessus ou à côté de la grosse caisse.

Définition en japonaisドラムセットにある小さくて丸いドラム。スティックでたたき、バスドラムの上や横に置く。

Exemples de phrases

• 高(たか)い方(ほう)のタム、音(おと)がぼやけてるな。ヘッドがゆるんだのかも。🔊

  Le tom aigu sonne mou, je crois que la peau s'est détendue.

• うちのドラマーがタムを一回(いっかい)叩(たた)いただけで、スティックが手(て)からすっぽ抜(ぬ)けて最前列(さいぜんれつ)に飛(と)んでいった。🔊

  Notre batteur a frappé le tom une seule fois et sa baguette s'est envolée jusqu'au premier rang.

• このタム、こんなに傾(かたむ)いてるのが普通(ふつう)？ それともまたホルダーが滑(すべ)ったのかな。🔊

  C'est normal que ce tom soit penché comme ça, ou c'est encore le support qui a glissé ?

Mots liés

tom dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tom