Tréteau en japonais

Définition

Définition en françaisSupport autonome formé d’une traverse horizontale sur des pieds écartés, utilisé avec un autre pour soutenir du bois ou des panneaux pendant la découpe et d’autres travaux.

Définition en japonais横木に開いた脚が付いた台で、二台並べて木材や板を載せ、切断などの作業に使うもの。

Exemples de phrases

• 板(いた)の真(ま)ん中(なか)がたわんでるから、もう一台(いちだい)の作業馬(さぎょううま)をこっちに寄(よ)せて。🔊

  Rapproche le deuxième tréteau ; ce panneau fléchit au milieu.

• あの作業馬(さぎょううま)、のこぎりを押(お)すたびにぐらつくから、床(ゆか)が平(たい)らな所(ところ)に移(うつ)したよ。🔊

  Ce tréteau branlait chaque fois que je poussais la scie, alors je l’ai déplacé sur un sol plus plat.

Mots liés

tréteau dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tréteau