「シリンダーブロック」をフランス語で
フランス語では
le bloc-moteur
複数形: blocs-moteurs
意味
日本語での説明エンジンのシリンダーが入った重い金属の部品。
フランス語での説明Grosse pièce en métal moulé qui contient les cylindres d'un moteur.
類義語 (日本語): エンジンブロック
例文
Le moteur était complètement grippé, alors on l'a sorti et on l'a démonté jusqu'au bloc-moteur nu.
J'ai passé tout un samedi à dégraisser ce bloc-moteur, et j'ai encore les mains qui sentent le solvant.
Ça fait un an que le bloc-moteur traîne sur son établi, et il jure qu'il va refaire le moteur dès qu'il aura le temps.
あのシリンダーブロック、もう一年も作業台に置きっぱなしでさ。暇ができたらエンジンをオーバーホールするって言い張ってるんだ。