「ほのめかす」をポルトガル語で

意味

日本語での説明はっきりとは言わずに、言葉の中でそれとなく考えを伝える。

ポルトガル語での説明Comunicar uma ideia indiretamente, sem dizê-la de forma explícita.

例文

• O senhor está dando a entender que devemos adiar o lançamento ou apenas prolongar os testes?🔊

  発売を延期すべきだと遠回しに言っているんですか。それとも、テスト期間を延ばすだけでいいんですか。

• Quando você diz que a gente precisa de mais tempo, está dando a entender que é melhor adiar o lançamento?🔊

  もっと時間が必要っていうのは、発売を延期したほうがいいって遠回しに言ってるってこと？

レッスンで学ぶ

• ブラジルポルトガル語で議論を進める表現と誤解の解き方

ほかの言語で「ほのめかす」

• 英語で
• フランス語で
• 「ほのめかす」の意味