Leiteira em japonês

Em japonês

ミルクピッチャー

mirukupitchā

Definição

Definição em portuguêsJarrinha com asa, usada pra servir leite ou creme junto com o café ou o chá.

Definição em japonêsコーヒーや紅茶に入れるミルクを注ぐ小さな器。

お義母(かあ)さんって、あの装飾的(そうしょくてき)なミルクピッチャーはお客(きゃく)さんの時(とき)しか出(だ)さないの。だからテーブルに出(で)てたら、誰(だれ)か偉(えら)い人(ひと)が来(く)るってこと。
Minha sogra só tira aquela leiteira toda trabalhada do armário pra visita, então se ela tá na mesa é porque vem gente importante.
そのミルクピッチャー、渡(わた)してくれる？このコーヒー、私(わたし)には濃(こ)すぎるよ。
Me passa a leiteira, esse café tá forte demais pra mim.
午後(ごご)のコーヒーの途中(とちゅう)でミルクピッチャーがまた空(から)っぽになってたのに、おじさんはまだカップの上(うえ)で逆(さか)さにしてたんだよ。
No meio do café da tarde a leiteira já tava vazia de novo, e meu padrinho continuou virando ela na xícara mesmo assim.