Ballon en japonais : フラスコ

Définition

Définition en françaisRécipient en verre au corps rond et au col étroit, utilisé au laboratoire pour contenir, mélanger ou chauffer des liquides.

Définition en japonais丸い胴と細い首をもつガラスの容器で、実験室で液体を入れたり混ぜたり温めたりするのに使う。

ロペス先生(せんせい)は、フラスコは激(はげ)しく振(ふ)らないでそっと振(ふ)り混(ま)ぜるんだっていつも言(い)うのに、誰(だれ)も聞(き)いてない。
M. Lopez n'arrête pas de nous dire de faire tourner le ballon, pas de le secouer, mais personne n'écoute.
誰(だれ)かが緑色(みどりいろ)のものが入(はい)ったフラスコを実験台(じっけんだい)に忘(わす)れてて、月曜(げつよう)からずっとそのままだよ。
Quelqu'un a oublié un ballon avec un truc vert dedans sur la paillasse, et il est là depuis lundi.
フラスコを急(きゅう)に温(あたた)めたら、側面(そくめん)に縦(たて)のひびが入(はい)っちゃった。
J'ai chauffé le ballon trop vite et il s'est fendu sur toute la hauteur.