Barreaux de cellule en japonais

Définition

Définition en françaisParoi faite de barres de métal verticales qui ferme le devant d'une cellule : on voit les personnes à l'intérieur, mais elles ne peuvent pas sortir.

Définition en japonais房の正面をふさぐ、縦に並んだ金属の棒でできた壁。中の人は見えるが、外には出られない。

Exemples de phrases

• 廊下(ろうか)の奥(おく)で誰(だれ)かが鉄格子(てつごうし)をガタガタ揺(ゆ)らして、警官(けいかん)を呼(よ)んでいた。🔊

  Quelqu'un au bout du couloir n'arrêtait pas de secouer les barreaux de cellule en appelant l'agent.

• 鉄格子(てつごうし)から下(さ)がってください。毛布(もうふ)を渡(わた)します。🔊

  Reculez des barreaux de cellule, monsieur. Je dois vous passer une couverture.

• 彼女(かのじょ)が鉄格子(てつごうし)を握(にぎ)りしめている手(て)は、指(ゆび)の関節(かんせつ)が白(しろ)くなっていた。🔊

  Ses jointures avaient blanchi à force de serrer les barreaux de cellule.

Mots liés

barreaux de cellule dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire barreaux de cellule