Charger en japonais : 入れる

Définition

Définition en françaisMettre des choses dans une machine pour qu'elle puisse faire son travail.

Définition en japonais機械が働けるように、中に食器や服を入れること。

Synonymes (français): remplir

私(わたし)が食洗機(しょくせんき)に入(い)れたお皿(さら)、夫(おっと)があとで全部(ぜんぶ)並(なら)べ直(なお)すの。やり方(かた)が違(ちが)うんだって。
Mon mari repasse derrière moi pour tout réorganiser : apparemment, je remplis mal le lave-vaisselle.
パーティーのあと、食洗機(しょくせんき)に入(い)れられるだけ入(い)れたけど、シンクはまだグラスでいっぱいだった。
Après la fête, on a chargé le lave-vaisselle à bloc et il restait encore un évier plein de verres.
洗濯機(せんたくき)に洗濯物(せんたくもの)を入(い)れたところで満足(まんぞく)しちゃって、回(まわ)すのを忘(わす)れてた。
J'ai chargé la machine à laver et j'ai complètement oublié de l'allumer.