Chargeuse en japonais
En japonais
ホイールローダー
hoīru rōdā
Définition
Définition en françaisGros engin à quatre roues, articulé au milieu, avec un large godet à l'avant pour ramasser la terre, le gravier ou le sable et charger les camions.
Définition en japonais車体の真ん中で曲がって向きを変える四輪の大きな機械。前の幅広いバケットで土や砂利、砂をすくってトラックに積む。
Synonymes (français): chargeuse sur pneus
Exemples de phrases
ホイールローダーが砂利をうちの塀ぎわに山にしたもんだから、塀にひびが入っちゃった。
ほら、曲がるとこ見て。あのホイールローダーは中折れ式だから、真ん中でくの字に曲がるんだよ。
Regarde comme elle tourne : la chargeuse est articulée, elle plie pile au milieu.
窓を閉めてても、採石場のほこりがホイールローダーの中まで入ってきて、お弁当までじゃりじゃりになる。