Écran d'état en japonais
En japonais
車両モニター
Sharyō monitā
Définition
Définition en françaisIl affiche l'état actuel des systèmes du train et les messages de panne.
Définition en japonais列車の各装置の作動状態や故障の情報を表示する画面。
Exemples de phrases
車両モニターのあのメッセージ、乗務を始めたときには出てなかったよ。
Ce message sur l'écran d'état n'était pas là au début de mon service.
再起動してから、車両モニターが同じ画面のままで、切り替わらないんだ。
Depuis le redémarrage, l'écran d'état reste bloqué sur la même page.