Hydravion en japonais : 水上機

Définition

Définition en françaisAvion conçu pour décoller de l’eau et y amerrir.

Définition en japonais水面から飛び立ったり、水面に降りたりできる飛行機。

日(ひ)が暮(く)れる前(まえ)に、水上機(すいじょうき)を飛(と)ばして戻(もど)ってきてもらえる？
Tu pourrais voler avec l’hydravion pour le ramener avant le coucher du soleil ?
彼女(かのじょ)、旅客機(りょかくき)のパイロットになる前(まえ)は、あの水上機(すいじょうき)を何年(なんねん)も操縦(そうじゅう)してたんだよ。
Elle a piloté cet hydravion pendant des années avant de passer aux avions de ligne.
この水上機(すいじょうき)じゃ荷物(にもつ)が全部入(ぜんぶはい)りきらないから、何(なに)か置(お)いていくしかないね。
Nos sacs ne rentreront pas tous dans l’hydravion ; il va falloir laisser quelque chose derrière nous.