Machine à expresso en japonais

Définition

Définition en françaisMachine qui fait passer de l'eau chaude sous pression à travers du café moulu bien tassé pour faire un expresso, en général avec une buse pour faire mousser le lait.

Définition en japonais細かくひいて詰めたコーヒーの粉に、圧力をかけたお湯を通してエスプレッソをいれる機械。ミルクを泡立てるスチームノズルがついていることが多い。

Synonymes (français): machine à espresso

Exemples de phrases

• 新(あたら)しいエスプレッソマシン、バリスタにタンピングするコツを教(おそ)わるまで、茶色(ちゃいろ)いお湯(ゆ)しか出(で)てこなかったんだ。🔊

  Notre nouvelle machine à expresso ne sortait que de l'eau marron, jusqu'à ce qu'un barista me montre comment bien tasser le café.

• 義理(ぎり)の姉(あね)のエスプレッソマシン、うちの家賃(やちん)より高(たか)かったのに、いまだにミルクを泡立(あわだ)てるたびにカウンターじゅうに飛(と)び散(ち)らしてるんだよ。🔊

  La machine à expresso de ma belle-sœur a coûté plus cher que mon loyer, et elle n'arrive toujours pas à faire mousser le lait sans en mettre partout sur le plan de travail.

• このコーヒー、チョークみたいな味(あじ)がする。またエスプレッソマシンが水垢(みずあか)だらけなんじゃない？🔊

  Ce café a un goût de craie… Je parie que la machine à expresso est encore entartrée.

Mots liés

machine à expresso dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire machine à expresso