Panneau perforé en japonais

Définition

Définition en françaisPlanche percée de petits trous, fixée au mur pour y accrocher des outils.

Définition en japonais小さな穴が並び、道具を掛ける板。

Exemples de phrases

• 壁(かべ)に直接(ちょくせつ)有孔(ゆうこう)ボードを当(あ)てて釘(くぎ)を打(う)っちゃったもんだから、フックが入(はい)らないんだよ。🔊

  On a cloué le panneau perforé directement contre le mur, et maintenant les crochets ne rentrent plus.

• 有孔(ゆうこう)ボードに道具(どうぐ)の形(かたち)を全部(ぜんぶ)描(か)いてあるから、何(なに)がなくなったかすぐわかるんだ。🔊

  Sur le panneau perforé, chaque outil a sa silhouette dessinée, comme ça je vois tout de suite ce qui manque.

• 作業台(さぎょうだい)のごちゃごちゃって、有孔(ゆうこう)ボードで片付(かたづ)くはずじゃなかったっけ？🔊

  Le panneau perforé, ce n'était pas censé mettre fin au bazar sur l'établi ?

Mots liés

panneau perforé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire panneau perforé