Set de table en japonais

Définition

Définition en françaisPetit tapis posé sous l'assiette de chaque personne pour protéger la table.

Définition en japonais一人一人の皿の下に敷く、テーブル用のマット。

Exemples de phrases

• うちのテーブル丸(まる)いでしょ。だから、くれた長方形(ちょうほうけい)のランチョンマットだと角(かど)が重(かさ)なっちゃうんだよね。🔊

  Comme notre table est ronde, les sets de table rectangulaires que tu nous as offerts se chevauchent dans les coins.

• ちょっと待(ま)って、先(さき)にランチョンマットを流(なが)しの上(うえ)ではたかせて。お昼(ひる)のご飯粒(はんつぶ)だらけなの。🔊

  Attends, je vais d'abord secouer les sets de table au-dessus de l'évier, ils sont pleins de riz depuis le déjeuner.

• このランチョンマット、何年(なんねん)も窓際(まどぎわ)に置(お)いてたから色(いろ)あせちゃって、もう柄(がら)がほとんど見(み)えないね。🔊

  On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre.

Mots liés

set de table dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire set de table