「塗り直す」をフランス語で

意味

日本語での説明前に塗ったペンキが色あせたり、すり減ったり、はげたりしたので、もう一度塗ること。

フランス語での説明Peindre de nouveau quelque chose parce que l'ancienne peinture a pâli, s'est usée ou s'écaille.

例文

• Ce matin, ils repeignaient le passage piéton devant l'école, alors on a dû traverser au carrefour suivant.🔊

  今朝、学校の前の横断歩道を塗り直してて、一つ先の角で渡るしかなかった。

• Sur le périph, personne sait sur quelle voie il est — le marquage au sol est quasiment effacé. Ils attendent quoi pour le repeindre ?🔊

  環状線は白線がほとんど消えちゃってて、誰も自分がどの車線にいるかわかってないよ。いつになったら塗り直すんだろう。

• Le chef veut qu'on repeigne le poteau de signalisation avant l'inspection de vendredi.🔊

  金曜の点検の前に、標識柱を塗り直すようにと署長に言われた。

関連する単語

ほかの言語で「塗り直す」

• 英語で
• ポルトガル語で
• 「塗り直す」の意味