Melão em japonês

Em japonês

メロン

meron

Definição

Definição em portuguêsFruta grande e redonda, de casca dura, polpa clara, doce e aguada, e o miolo oco cheio de sementes.

Definição em japonês硬い皮の中に、甘くて水分の多い実がある大きな果物。

メロン一個(いっこ)に三千円(さんぜんえん)も払(はら)ったのに水(みず)っぽくて、これなら水(みず)を飲(の)んだほうがましだったよ。
Trinta reais num melão e ele veio aguado — era melhor ter tomado um copo d'água.
あれだけ走(はし)ったあとだし、お昼(ひる)はいいや。冷(ひ)えたメロンを何切(なんき)れか食(た)べれば十分(じゅうぶん)。これ以上(いじょう)爽(さわ)やかなものってないよ。
Depois dessa corrida eu nem quero almoçar: umas fatias de melão gelado e pronto, não tem nada mais refrescante.
おじいちゃんはメロンを一個(いっこ)選(えら)ぶのに十分(じゅっぷん)もかけてたけど、それでも二回(にかい)に一回(いっかい)ははずれだった。
Meu avô levava dez minutos pra escolher um melão e mesmo assim errava metade das vezes.