Table de pique-nique en japonais

En japonais

ピクニックテーブル

pikunikku tēburu

Définition

Définition en françaisLongue table d'extérieur, souvent en bois, avec un banc de chaque côté, pour manger dehors.

Définition en japonais両側にベンチがついた、外で食事をするための長い木のテーブル。

みんなが座(すわ)る前(まえ)にピクニックテーブルをホースで洗(あら)っとこう。鳥(とり)のフンだらけだよ。
On passe la table de pique-nique au jet avant que tout le monde s'assoie ? Les oiseaux se sont lâchés dessus.
古(ふる)いピクニックテーブル、風化(ふうか)してすっかり灰色(はいいろ)になっちゃったけど、誰(だれ)も捨(す)てたがらないんだよね。
La vieille table de pique-nique est toute grise et usée par le temps, mais pas question de s'en débarrasser.
そのピクニックテーブル、気(き)をつけて。木(き)がざらざらしてるから、とげが刺(さ)さるよ。
Fais gaffe avec cette table de pique-nique, le bois est rugueux, tu vas te planter une écharde.