Télégraphe de la machine en japonais

Définition

Définition en françaisAppareil de bord doté d’un levier et de positions marquées, qui transmet les ordres de vitesse et de direction de la passerelle à la salle des machines.

Définition en japonais船橋から機関室へ、レバーで機関の速さや前進・後進の指示を伝える装置。

Exemples de phrases

• このエンジンテレグラフ、今(いま)でも機関室(きかんしつ)に指示(しじ)を送(おく)れるの？それとも展示(てんじ)してあるだけ？🔊

  Ce télégraphe de la machine transmet encore les ordres, ou il est là juste pour faire joli ?

• 昨日の動作確認(きのうのどうさかくにん)で、エンジンテレグラフのレバーが目盛(めも)りと目盛(めも)りの間(あいだ)で動(うご)かなくなったんだ。🔊

  Pendant l’essai d’hier, le télégraphe de la machine s’est bloqué à mi-chemin entre deux positions.

Mots liés

télégraphe de la machine dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire télégraphe de la machine