「ワークトップ」はフランス語で「plan de travail」

意味

日本語での説明キャビネットの上に取り付けられた、調理などの作業をするための平らな面。

フランス語での説明Surface plate et solide sur le dessus d'un meuble, où l'on pose ou prépare des choses.

J'avais dégagé le plan de travail pour pétrir la pâte, et après j'ai retrouvé de la farine dans des coins dont je ne soupçonnais même pas l'existence.
パン生地をこねようと思ってカウンターを片付けたら、あとでとんでもないところから粉が出てきた。
Le bois commence à gonfler parce que personne n'essuie jamais le plan de travail après la vaisselle.
洗い物のあと、誰もカウンターを拭いて乾かさないから、木がふやけてきちゃったよ。
Avec tous ces appareils sur le plan de travail, je n'ai même plus la place de hacher un oignon.
カウンターが家電だらけで、玉ねぎを刻むスペースもないよ。