「並べる」をフランス語で

意味

日本語での説明物の見栄えがよくなるように、位置や組み合わせを考えて置くこと。

フランス語での説明Placer des choses avec soin pour qu'elles soient jolies ensemble, comme des aliments sur un plat.

類義語 (日本語): 盛り付ける

例文

• Elle a passé vingt minutes à disposer la charcuterie sur le plat de service, et mon oncle a tout massacré dès le premier coup de fourchette.🔊

  彼女が20分かけて大皿にハムやチーズを並べたのに、おじさんが最初のひと口で台無しにしちゃった。

• J'ai disposé les macarons par couleur sur le plateau, ça fait ridicule ou je laisse comme ça ?🔊

  ブリガデイロ、色ごとにトレーに並べてみたんだけど、変かな？それともこのままでいい？

関連する単語

ほかの言語で「並べる」

• 英語で
• ポルトガル語で
• 「並べる」の意味