Décharger en japonais

Définition

Définition en françaisSortir les marchandises, les bagages ou la pêche d'un véhicule, comme un navire, un avion, un camion ou une voiture.

Définition en japonais船や飛行機、トラック、車などの乗り物から、運んできた荷物や魚を外に出すこと。

Exemples de phrases

• 漁師(りょうし)さんが水揚(みずあ)げしてるときに港(みなと)に行(い)けば、船(ふね)から直接(ちょくせつ)、市場(いちば)の半額(はんがく)で魚(さかな)が買(か)えるよ。🔊

  Si t'es au port pendant qu'ils déchargent le poisson, tu peux l'acheter direct sur le bateau, deux fois moins cher qu'au marché.

• 飛行機(ひこうき)は時間(じかん)どおりに着(つ)いたのに、荷物(にもつ)を降(お)ろすのに四十分(よんじゅっぷん)もかかった。🔊

  L'avion a atterri à l'heure, mais ils ont mis quarante minutes à décharger les bagages.

• 土砂降(どしゃぶ)りの中(なか)、車(くるま)のトランクから荷物(にもつ)を降(お)ろしてみんなびしょ濡(ぬ)れになったよ。🔊

  On a déchargé la voiture sous une pluie battante.

Mots liés

décharger dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire décharger